1
00:00:04,340 --> 00:00:06,340
สาวหลง S02E06 หมดไฟดีกว่าเฟย์ไป
เวียตซับ โดย: Kim.I.am. https://www.facebook.com/Lostgirlvn
2
00:00:06,340 --> 00:00:09,969
และ... ฉันสวมชุดเดรสแข็งและน่าเกลียด
3
00:00:10,052 --> 00:00:13,723
มันมีสีอะไร?
สมมุติว่าเป็นสีฟ้า
4
00:00:13,806 --> 00:00:15,474
ฟ้าน้ำทะเล.
5
00:00:15,558 --> 00:00:19,187
และผมของฉันสูงหนึ่งเมตร
ฉันทิ้งผมไว้บนเตาตั้งพื้น
6
00:00:19,270 --> 00:00:23,399
รีดให้แบนแล้วฉีดกาวลงไป..
แย่กว่านั้นคือไม่มีคู่เดทของฉันให้เห็นเลย
7
00:00:23,482 --> 00:00:25,151
- ไม่นะ!
- ถูกทิ้งร้างโดยสิ้นเชิง
8
00:00:25,234 --> 00:00:27,403
ฉันก็เลยไปงานพรอมคนเดียว
9
00:00:27,486 --> 00:00:32,658
หนึ่งชั่วโมงต่อมาแอนดรูว์ก็มาถึง
และเขาเกือบจะ "โยน" สร้อยข้อมือให้ฉัน
10
00:00:32,742 --> 00:00:36,746
และพูดว่า "แม่ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ"
11
00:00:36,829 --> 00:00:40,541
และเขาก็เมาทั้งคืน
กับเพื่อนๆ ที่ลานจอดรถ
12
00:00:40,625 --> 00:00:42,126
มัน "โรแมนติก" มาก!
13
00:00:42,210 --> 00:00:45,671
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะตำหนิเขาได้
เพราะผมของคุณฟังดูน่ากลัว
14
00:00:48,049 --> 00:00:50,152
- ฉันไปได้แล้วเหรอ? ขอบคุณ
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณพูดแบบนั้น
15
00:00:50,176 --> 00:00:51,761
ไอ้นั่นเกือบตกเสื้อฉันเลย
16
00:01:02,688 --> 00:01:06,359
เฮ้! จะต้องมีคนทำความสะอาดมัน!
17
00:01:13,032 --> 00:01:17,370
ที่รัก คุณควรมีเหตุผลที่ดีนะ
18
00:01:17,453 --> 00:01:22,833
ว่าทำไมคุณถึงวาดเพื่อนของฉันบนกำแพงแบบนี้
19
00:01:32,260 --> 00:01:35,179
ชีวิตเป็นเรื่องยากเมื่อคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
20
00:01:35,263 --> 00:01:38,182
มันยากยิ่งขึ้นเมื่อคุณไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
21
00:01:38,266 --> 00:01:41,185
วิธีที่ฉันรักสมควรได้รับโทษประหารชีวิต
22
00:01:41,269 --> 00:01:43,354
ฉันหายไปหลายปี
23
00:01:43,437 --> 00:01:46,107
ค้นหาในขณะที่ซ่อน
24
00:01:46,190 --> 00:01:50,361
เพื่อจะได้รู้ว่าฉันเป็นของ
โลกที่มนุษย์ไม่รู้จัก
25
00:01:50,444 --> 00:01:55,324
ฉันจะไม่หนีไปไหนอีกแล้ว
ฉันจะใช้ชีวิตที่ฉันเลือกต่อไป
26
00:02:03,374 --> 00:02:06,210
- โอ้ขอโทษ
- ไม่มีปัญหา.
27
00:02:06,294 --> 00:02:08,587
คุณต้องการยืดขาของคุณหรือไม่?
28
00:02:15,136 --> 00:02:18,014
- ขอบคุณ.
- เหมือนเล่นโยคะบนเก้าอี้เลานจ์
29
00:02:19,890 --> 00:02:23,102
เฮ้สาวน้อย! คุยกันในครัวสักหน่อยมั้ย?
30
00:02:23,185 --> 00:02:25,187
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเห็นหนู
31
00:02:29,775 --> 00:02:31,527
นี้! คุณสองคนมีความสุขไหม?
32
00:02:31,610 --> 00:02:34,697
เคนซี่ ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่
แต่เราสะอาดหมดจด
33
00:02:34,780 --> 00:02:37,908
อย่าฝันอีกต่อไปโบ!
ฉันไม่สนใจว่าคุณสองคนจะสะอาดหรือไม่
34
00:02:37,992 --> 00:02:39,952
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำว่าคุณสองคนจะมี "อะไรบางอย่าง" หรือไม่
35
00:02:40,036 --> 00:02:43,080
เรากำลังซ่อนผู้หลบหนีจากลอร์ดแอช
36
00:02:46,792 --> 00:02:49,021
- ฉันรู้!
- แล้วคุณจะทำอย่างไร?
37
00:02:49,045 --> 00:02:52,923
บางสิ่งบางอย่างที่ชาญฉลาด,
ฉันยังคิดไม่ออก
38
00:02:53,007 --> 00:02:56,052
เฮ้ ฉันเข้าใจ โอเค
เขาชอบอยู่ใกล้ลอเรน
39
00:02:56,135 --> 00:02:59,180
แต่ฉันหวังว่านั่นจะเป็นความรู้สึกที่คุณมี
จะไม่หยุดคุณจากการแก้ปัญหา
40
00:02:59,263 --> 00:03:01,390
ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ นี้เรากำลังประสบอยู่!
41
00:03:01,474 --> 00:03:03,434
คุณรู้ไหม ฉันชอบเวลาที่ฉันเป็นผู้จัดการ
42
00:03:03,517 --> 00:03:06,187
ที่รัก คุณไม่เคยเป็นผู้จัดการมาก่อน
43
00:03:10,399 --> 00:03:11,877
กำหนดเวลาการนัดหมายที่วิลเลียม มอร์ริสใหม่
44
00:03:11,901 --> 00:03:13,778
และฉันต้องการชุดสำหรับพิธีมอบรางวัล
45
00:03:13,861 --> 00:03:19,325
โอ้เธออยู่นี่!
"สิ่งมีชีวิต" ที่สวยที่สุดที่พระเจ้าเคยสร้างมา
46
00:03:19,408 --> 00:03:22,661
และเจ้านายของเธอ เดอะ มอร์ริแกน
47
00:03:22,745 --> 00:03:28,501
เบียงก้า วันนี้เรามีนัดกับเว็กซ์มั้ย?
48
00:03:28,584 --> 00:03:33,381
โอ้ ขอโทษที ฉันแค่คิดว่าควรแวะมา
เพื่อพูดคุยเล็กน้อย
49
00:03:33,464 --> 00:03:34,799
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
50
00:03:34,882 --> 00:03:37,551
นั่นเป็นปัญหาเล็กน้อย
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้เหตุผลว่าทำไม
51
00:03:37,635 --> 00:03:41,472
ศิลปิน "มนุษย์" ของเธอวาดภาพอีกครั้ง
ฉันค่อนข้างโหดร้ายเมื่อฉันฆ่าแวมไพร์
52
00:03:41,555 --> 00:03:43,349
ซึ่งเราทั้งสองต่างรู้ดี
53
00:03:43,432 --> 00:03:47,853
แวมไพร์ถูก "ดูแล" โดยฉันตามคำขอของคุณ
54
00:03:47,937 --> 00:03:52,316
และนั่นเป็นงานที่สกปรกมาก
ยิงคนเข้าหน้าด้วยกระสุนเงิน
55
00:03:52,400 --> 00:03:54,443
แมงป่องตัวนี้มีชีวิตอยู่ตั้งแต่สมัยบาบิโลน
56
00:03:54,527 --> 00:03:58,239
และยังเป็นเพื่อนสนิทของฉันอีกด้วย
57
00:03:58,322 --> 00:04:04,453
ฉันไม่คิดว่าเจสันอยู่ที่นี่เหรอ?
เจสัน? โอ้ เจสันที่รัก!
58
00:04:04,537 --> 00:04:07,164
เว็กซ์!
59
00:04:07,248 --> 00:04:09,375
มันเป็นแค่ภาพวาดเพื่อน
60
00:04:09,458 --> 00:04:13,504
ฉันขอเตือนคุณว่าฉันยังต้องปกป้องชื่อเสียงของฉัน
เองในโลกมนุษย์
61
00:04:13,587 --> 00:04:16,674
ฉันเป็นเจ้าของบาร์ ฉันต้องการใบอนุญาตจำหน่ายสุรา
62
00:04:16,757 --> 00:04:19,468
ยังต้องเอาใจสภาเทศบาล!
63
00:04:19,552 --> 00:04:23,514
มันสนุกไหม? เจสันครอบครองข้อมูลลับสุดยอด
64
00:04:23,597 --> 00:04:26,350
และตัดสินใจวาดมันออกมาให้โลกได้เห็น
65
00:04:26,434 --> 00:04:32,690
ฉันไม่คิดว่าคุณพลาดสิ่งนี้
ในขณะที่เขากำลังเดินผ่านเธอไป
66
00:04:32,773 --> 00:04:36,610
เว็กซ์ เว็กซ์ เว็กซ์
67
00:04:36,694 --> 00:04:41,991
หากคุณลืมสถานที่ของคุณ คุณจะสูญเสีย
มีอะไรมากกว่าใบอนุญาตสุรานั้น
68
00:04:42,074 --> 00:04:44,410
ฉันจะไม่
69
00:04:44,493 --> 00:04:51,167
ถ้ามีรูเราจะไปหามัน
และเจสันจะได้รับสิ่งที่เขาสมควรได้รับ
70
00:04:51,250 --> 00:04:55,463
เมื่อคุณเจอเจสันแล้ว และถ้าคุณไม่รังเกียจ...
71
00:04:55,546 --> 00:04:58,215
ฉันอยากจะสอบปากคำเขา
72
00:04:58,299 --> 00:05:01,969
และฉันต้องการให้มังกรอุ่นสระว่ายน้ำของฉัน
73
00:05:10,269 --> 00:05:13,939
เจสันทำอย่างนี้กับฉันได้ยังไง?
74
00:05:14,023 --> 00:05:17,610
ความยุ่งเหยิงนั้นไม่สามารถทำความสะอาดได้ด้วยตัวเอง
75
00:05:25,493 --> 00:05:30,414
เบียงก้า คุณคิดว่าเว็กซ์พอใจกับจุดที่เขาอยู่หรือเปล่า?
76
00:05:32,750 --> 00:05:35,044
จากนั้นเขาก็สามารถเคลื่อนตัวสูงขึ้นได้หากเธอถูกปลด
77
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
บางทีเขาอาจจะพยายามที่จะเข้ารับตำแหน่งของเธอ
78
00:05:40,174 --> 00:05:43,761
เอาเสื้อคลุมของคุณไปเถอะ ฉันต้องการให้คุณดูแลอะไรบางอย่าง
79
00:05:43,844 --> 00:05:49,225
พวกเขาค้นพบวิธีเอาตัวรอดมามากกว่า 200 ล้านปี
80
00:05:55,981 --> 00:05:58,025
สวัสดี! คุณโบ?
81
00:05:58,108 --> 00:05:59,586
- มันขึ้นอยู่กับ
- เจ้านายของฉันอยากรู้
82
00:05:59,610 --> 00:06:00,986
คุณช่วยแบ่งเวลาออกไปเดทหน่อยได้ไหม?
83
00:06:01,070 --> 00:06:02,279
เจ้าของของเธอคือใคร?
84
00:06:02,363 --> 00:06:06,659
ไอ้หนู มันคืออาชีพของคุณ
มีปัญหามากมายก่อนที่ฉันจะรับคุณเข้ามา
85
00:06:06,742 --> 00:06:10,663
ตอนนี้เป็นเวลาที่คุณจะแสดงความจริงใจแก่ฉันบ้าง
86
00:06:10,746 --> 00:06:15,251
ไม่มีทางที่ฉันจะขายความภักดีของฉันในราคาถูก
87
00:06:17,795 --> 00:06:22,132
เฮ้ บางทีคุณควรคิดสัญญานี้ใหม่
88
00:06:22,216 --> 00:06:24,426
นั่นคือทั้งหมดที่เขาต้องการ
89
00:06:27,388 --> 00:06:29,640
บางทีฉันอาจจะคิดอีกครั้ง
90
00:06:31,600 --> 00:06:35,896
ฉันหมายถึง....นี่คือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
91
00:06:35,980 --> 00:06:39,858
ฉันดีใจที่คุณคิดเช่นนั้น
92
00:06:39,942 --> 00:06:41,402
มาจูบกันเถอะ
93
00:06:47,908 --> 00:06:53,247
ฉันหวังว่าคุณจะไม่พอใจกับความไร้ความสามารถของคุณ
94
00:06:53,330 --> 00:06:58,043
พรุ่งนี้คุณทำให้ฉันยุ่งเป็นสองเท่า
ฉันต้องกำหนดเวลาการนัดหมายใหม่ด้วยตัวเอง
95
00:06:58,127 --> 00:06:59,837
ฉันขอโทษ.
96
00:07:02,840 --> 00:07:06,218
ว้าว! ฉันคิดว่าถ้าฉันเลือก Dark Fae มาก่อน
97
00:07:06,302 --> 00:07:07,761
แน่นอนว่าเธอจะปฏิบัติต่อฉันแบบเดียวกัน
98
00:07:07,845 --> 00:07:11,265
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ
เธอเป็นหนึ่งในประเภท
99
00:07:11,348 --> 00:07:12,641
มี "Seniatta" อยู่ในระหว่างเดินทาง
100
00:07:12,725 --> 00:07:16,145
การเจรจาต่อรองกับลูกค้าถือเป็นเรื่องปกติ
101
00:07:16,228 --> 00:07:18,498
ยิ่งกว่านั้นถ้าฉันไม่ดุเธอ
แล้วเธอก็จะเกียจคร้าน
102
00:07:18,522 --> 00:07:20,816
- เซเนียตต้าเหรอ?
- นั่นคือเฟชาวอิตาลี
103
00:07:20,899 --> 00:07:23,902
เธอสามารถควบคุมและเปลี่ยนแปลงความปรารถนาของผู้คนได้
104
00:07:23,986 --> 00:07:27,031
ฉันจะให้ Seniatta แก่คุณเป็นรางวัล
สำหรับการเข้าร่วม Dark Fae
105
00:07:27,114 --> 00:07:29,384
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่านั่นจะไม่ใช่เหตุผลที่คุณโทรหาฉันที่นี่
106
00:07:29,408 --> 00:07:36,832
ไม่ ไม่มีทาง หนึ่งในดวงดาวที่ส่องแสงของฉัน
มือของศิลปิน?
107
00:07:36,915 --> 00:07:40,794
เขาจากไป สังหาร Dark Fae ผู้เฒ่าคนหนึ่ง
และได้วาดภาพที่เปิดเผยออกมา
108
00:07:40,878 --> 00:07:43,505
ข้อมูลลับของเฟ
109
00:07:43,589 --> 00:07:46,717
ฉันต้องรีบค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
110
00:07:46,800 --> 00:07:47,801
ทำไมถึงเลือกฉัน?
111
00:07:47,885 --> 00:07:52,473
ดูเหมือนมีรูอยู่ที่ข้างฉัน
ฉันไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่าใครสามารถเชื่อถือได้
112
00:07:52,556 --> 00:07:57,311
และเพราะคุณ......อยู่คนเดียว คุณคือทั้งหมดที่ฉันมี
113
00:07:57,394 --> 00:08:00,731
ดังนั้นจงไปหาเขาแล้วพาเขามาหาฉัน
114
00:08:00,814 --> 00:08:04,693
ฉันไม่มีนิสัยชอบตามล่าคน
ปล่อยให้พวกเขาถูกฆ่าในภายหลัง
115
00:08:04,777 --> 00:08:09,782
เป็นเพราะเหตุนั้นหรือเปล่า? ฉันไม่อยากให้เจสันถูกฆ่า
116
00:08:09,865 --> 00:08:13,035
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ?
117
00:08:13,118 --> 00:08:17,081
ฉันปล่อยให้เจสันถูกฆ่าไม่ได้ เพราะ...
118
00:08:21,335 --> 00:08:24,922
ฉันรู้สึกเหมือนฉันตกหลุมรักเขา
119
00:08:38,686 --> 00:08:39,895
ฉันจะบอกคุณไม่รับงาน
120
00:08:39,978 --> 00:08:43,023
หากคุณจะฟังคำแนะนำของฉัน
121
00:08:43,107 --> 00:08:45,109
แต่เนื่องจากฉันไม่... ขอบคุณ
122
00:08:45,192 --> 00:08:47,504
มีหลายสิ่งที่คุณควรรู้
เกี่ยวกับเพื่อนที่ละเอียดอ่อนของเรา
123
00:08:47,528 --> 00:08:49,905
มอร์ริแกน. เธอคือ "ลีนัน ซิเด"
124
00:08:49,988 --> 00:08:52,199
- นักร้องลูกทุ่งเหรอ?
- ผู้ยั่วยวนเฟ
125
00:08:52,282 --> 00:08:55,661
เธอเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปิน ทำให้พวกเขายิ่งใหญ่
แล้วดูดพรสวรรค์ในการดำรงชีวิตของพวกเขาไป
126
00:08:55,744 --> 00:08:57,287
"รำพึง" ที่ชั่วร้าย
รำพึง: บุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นในฐานะศิลปิน
127
00:08:57,371 --> 00:08:59,331
ช่างเป็นทักษะที่มีประโยชน์มากเมื่อทำงานเป็นผู้จัดการศิลปิน
128
00:08:59,415 --> 00:09:02,543
แต่สุดท้ายเธอก็ทำได้
ศิลปินพวกนั้นมันบ้าไปแล้ว และตายเร็ว
129
00:09:02,626 --> 00:09:04,712
มีร็อคสตาร์คนใดบ้างที่เรารู้ว่าใครทำลายตัวเอง?
130
00:09:04,795 --> 00:09:08,382
ลงวันที่หนึ่งใน Leanan Sidhes เหล่านี้เหรอ?
131
00:09:08,465 --> 00:09:10,134
อย่าถามฉัน.
132
00:09:10,217 --> 00:09:11,844
ขอบคุณครับพี่ทริค
133
00:09:11,927 --> 00:09:14,722
โบ เจสันคนนี้ฆ่าดาร์คเฟ
134
00:09:14,805 --> 00:09:16,974
บางทีเขาอาจจะสติแตกไปเลย
135
00:09:17,057 --> 00:09:20,102
และจะมีการกระทำที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น
136
00:09:22,354 --> 00:09:24,982
ฮา นี่คงจะเป็นที่ที่วาดอยู่
137
00:09:25,065 --> 00:09:30,946
ลบหลักฐานได้เจ๋งมาก!
ไม่มีใครในโลก Fae ดู CSI เลยเหรอ?
138
00:09:31,029 --> 00:09:33,157
อย่างไรก็ตาม ฉันชอบภาพวาดของเจสัน
ภาพวาดของเขาน่าทึ่งมาก
139
00:09:33,240 --> 00:09:35,826
โอ้ตอนนี้เธอหลวมแล้ว
คุณสนใจศิลปะด้วยหรือไม่?
140
00:09:35,909 --> 00:09:37,669
แค่ใช้ชีวิตบนถนนตราบเท่าที่ฉันเคยทำ
141
00:09:37,703 --> 00:09:41,331
แล้วคุณจะพบคนไร้ค่ามากมาย
แต่ถือว่าตัวเองเป็นศิลปิน
142
00:09:41,415 --> 00:09:43,184
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าใครเป็นคนวาดภาพที่เหลือเหล่านี้
143
00:09:43,208 --> 00:09:45,294
บางทีหนึ่งในนั้นอาจรู้ว่าเจสันอยู่ที่ไหน
144
00:09:45,377 --> 00:09:47,546
โอ้....ขยะนั่น
145
00:09:47,629 --> 00:09:49,006
ว่าไง?
146
00:09:49,089 --> 00:09:51,592
บังเอิญรู้จักคนวาดรูปนี้
147
00:09:51,675 --> 00:09:53,385
เอ่อ คุณรู้ไหมว่าจะไปหาเขาที่ไหน?
148
00:09:53,469 --> 00:09:56,430
แน่นอน. ไปกันเลย
149
00:10:06,315 --> 00:10:10,277
เขาอยู่ที่นั่น เฮ้ เฮ้ ทริสต์!!
150
00:10:10,360 --> 00:10:14,198
โอ้ที่รัก!
ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมาหาฉัน รอสักครู่...
151
00:10:14,281 --> 00:10:16,533
- คุณกำลังเดทอยู่... ผู้ชายคนนี้เหรอ?
- ไม่เลย!
152
00:10:16,617 --> 00:10:20,037
เขาเพิ่งซื้อฮอทด็อกให้ฉัน
แต่เขากินเค้กส่วนใหญ่
153
00:10:20,120 --> 00:10:24,541
แล้ว...คุณกลับมาหาผมเพื่อสานต่อเรื่องเก่าๆเหรอ?
เพราะ เอ่อ... ฉันกำลังคบกับผู้หญิงคนนี้อยู่
154
00:10:24,625 --> 00:10:28,420
คุณกำลังเดทกับใคร?
เรากำลังมองหาผู้ชายคนนี้
155
00:10:28,504 --> 00:10:30,297
คุณรู้จักเขาไหม?
156
00:10:30,380 --> 00:10:33,091
พระเจ้า คุณรู้ไหม? คุณและเขาเกือบจะเหมือนพี่น้องกัน
ฉันเคยเป็นมือขวาของเขา
157
00:10:33,175 --> 00:10:34,551
ก็มีศิลปินข้างถนน
คนแบบนี้น่าจับตามอง
158
00:10:34,635 --> 00:10:37,429
ในกรณีที่ตำรวจปรากฏตัว
คุณยังสามารถวิ่งหนีไปได้
159
00:10:37,513 --> 00:10:39,139
คุณเคยเห็นเขาช่วงนี้ไหม?
160
00:10:39,223 --> 00:10:45,062
ไม่ เจสันกลายเป็นศิลปินตัวจริงแล้ว
เขาเซ็นสัญญากับผู้จัดการทีมที่น่าดึงดูดใจมาก
161
00:10:45,145 --> 00:10:48,482
มีนิทรรศการที่ยิ่งใหญ่ของคุณเอง
เจทำเงินได้มากมายจากมัน
162
00:10:48,565 --> 00:10:51,151
จริงหรือ เขาคงจะฉลาดพอที่จะทิ้งคุณใช่ไหม?
163
00:10:51,235 --> 00:10:55,155
ไม่ว่ายังไงก็ตามเจย์กับฉันก็สนิทกันมาก
ช่วงนี้เขาทำตัวแปลกๆ
164
00:10:55,239 --> 00:10:56,949
วาดภาพหลายสิ่งหลายอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน
165
00:10:57,032 --> 00:10:59,785
- ราวกับว่า...?
- ครั้งหนึ่งเขาวาดหมู
166
00:10:59,868 --> 00:11:02,496
ในชุดตำรวจยืนอยู่ข้างรถขนส่งนักโทษ
167
00:11:02,579 --> 00:11:04,206
ขณะที่ตำรวจยังอยู่ในรถ!
168
00:11:04,289 --> 00:11:07,459
- อาจเป็นเพราะยาหรือเปล่า?
- ไม่ เจสันไม่ดื่มอีกต่อไปแล้ว
169
00:11:07,543 --> 00:11:10,420
เสียใจมากที่เจสันจากไป
เมื่อเขาเริ่มวาดภาพบนถนนครั้งแรก
170
00:11:10,504 --> 00:11:13,799
ฉันเป็นมือขวาที่ทรงพลังของเขา
คอยดูแลเขาอยู่เสมอและช่วยเขาหลีกเลี่ยงปัญหา
171
00:11:13,882 --> 00:11:16,218
คุณไม่เคยอ่าน "Oliver Twist" ใช่ไหม?
172
00:11:16,301 --> 00:11:18,428
อาจจะเป็นเช่นนั้น มันเกี่ยวกับอะไร?
173
00:11:18,512 --> 00:11:20,681
- ขอบคุณอัจฉริยะ
- ขอบคุณ.
174
00:11:20,764 --> 00:11:23,267
เฮ้ เคนซี่! เมื่อไหร่ฉันจะให้คุณวาดฉัน?
175
00:11:23,350 --> 00:11:26,728
วาดเหมือนไททานิคอาร์ตมาก..!
176
00:11:26,812 --> 00:11:32,943
เฮ้ ฉันสลักหมายเลขโทรศัพท์ของคุณไว้ลึกลงไปในใจ
ในใจของคุณ!
177
00:11:33,026 --> 00:11:36,238
ลุงทริค! โปรดบอกฉันว่าคุณมีไวน์วิเศษที่จะลบมัน
178
00:11:36,321 --> 00:11:38,824
15 นาทีสุดท้ายของคุณอันเลวร้าย
179
00:11:38,907 --> 00:11:40,909
- ใช่. เตกีล่า!
- ยอดเยี่ยม.
180
00:11:40,993 --> 00:11:44,079
เจสันเริ่มคลั่งไคล้อย่างช้าๆ ต้องขอบคุณมอร์ริแกน
181
00:11:44,162 --> 00:11:45,080
ทันใดนั้นเขาก็ออกไป
182
00:11:45,163 --> 00:11:48,333
และตอนนี้ก็วาดภาพความลับอันน่าสะพรึงกลัวของเฟไปทั่วถนน
แต่ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
183
00:11:48,417 --> 00:11:52,212
บางทีเขาอาจจะฉลาดกว่า ภาพวาดเหล่านั้นสามารถ
เป็นการเตือนศิลปินคนอื่นๆ
184
00:11:52,296 --> 00:11:54,047
อย่าไปยุ่งกับ Dark Fae เหรอ?
185
00:11:54,131 --> 00:11:57,926
ช่างเป็นแผนการที่ยอดเยี่ยมจากชายคนหนึ่ง
กำลังจะบ้า มีบางอย่างผิดปกติมาก
186
00:11:59,052 --> 00:12:05,642
โอ้พระเจ้า! คนนี้ทำจริง!
เขารู้เบอร์โทรศัพท์ของฉันด้วยใจ!
187
00:12:05,726 --> 00:12:08,562
- สวัสดี?
- เฮ้ ฉันเพิ่งเจอเจสัน
188
00:12:08,645 --> 00:12:09,956
ที่ไหน? คุณอยู่กับเขาหรือเปล่า?
189
00:12:09,980 --> 00:12:12,774
ไม่ เขาพยายามเริ่มสนทนากับเขา โดยนึกถึงเรื่องราวเก่าๆ
190
00:12:12,858 --> 00:12:16,069
แต่เขาแค่อยากจะชกหน้าเขา
ด้วยก้นปืน
191
00:12:16,153 --> 00:12:17,195
เขาไปไหนแล้ว?
192
00:12:17,279 --> 00:12:20,449
วิ่งไปทางทิศตะวันตก
เราสองคนเคยวาดรูปที่นั่นบ่อยมาก
193
00:12:20,532 --> 00:12:23,535
ซอยด้านหลังโรงแรมขายถังออกซิเจน
194
00:12:23,619 --> 00:12:26,163
สำหรับคนรวยอย่างน่าขันบนเคาน์เตอร์บาร์
195
00:12:26,246 --> 00:12:27,289
ดีมาก! ขอบคุณ
196
00:12:27,372 --> 00:12:28,957
ส่งโทรศัพท์ไปที่ Kenzi
197
00:12:29,041 --> 00:12:30,417
ฉันต้องทนโดนเจาะจมูกหักเพื่อช่วยเธอสองคน
198
00:12:30,500 --> 00:12:32,878
คุณสมควรได้รับการดูแลจากพยาบาลสุดเซ็กซี่ใช่ไหม?
199
00:12:32,961 --> 00:12:34,254
สวัสดี?
200
00:12:34,338 --> 00:12:35,797
ไปกันเลย
201
00:12:37,633 --> 00:12:39,593
ลุง...ผู้ชายในชีวิตฉัน
202
00:12:40,928 --> 00:12:44,514
พระเจ้า ถ้าฉันต้องก้าวเข้าไป
กองขยะเหม็นอีกแล้ว
203
00:12:44,598 --> 00:12:48,060
ทำไมต้องเป็นศิลปินข้างถนน?
ไม่มีการวาดภาพในสวนสาธารณะหรือในสปา??
204
00:12:48,143 --> 00:12:49,770
ถึงเวลาพักผ่อนแล้วใช่ไหมสาวน้อย?
205
00:12:49,853 --> 00:12:52,314
เรามาถึงซอยที่สามแล้ว
206
00:12:52,397 --> 00:12:54,751
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบเจสันตอนนี้
เพื่อกลับบ้าน
207
00:12:54,775 --> 00:12:57,527
และ "สนุก" กับลอเรนเหรอ?
208
00:12:57,611 --> 00:13:00,072
อืม... ถูกต้องเลย มันยากเมื่อลอเรนอยู่ที่นั่น
209
00:13:00,155 --> 00:13:02,532
ไม่ได้ใช้โอกาสนี้
210
00:13:02,616 --> 00:13:05,619
ในขณะเดียวกัน... Dyson กำลังออกเดทอยู่
211
00:13:05,702 --> 00:13:08,622
สาวเฟที่ร้อนแรงที่สุด
ดีสำหรับเขา
212
00:13:08,705 --> 00:13:10,707
และคุณนายมอร์ริแกน...! เธอยังมีความรัก
213
00:13:10,791 --> 00:13:14,044
แม้ว่าเธอจะ... เหมือนดูดสมองผู้ชายคนนี้ออกไป
แต่นั่นก็ยังรัก!
214
00:13:14,127 --> 00:13:17,172
แล้วฉันล่ะ? ลากผ่านกองกะหล่ำปลีเน่า!
215
00:13:17,255 --> 00:13:19,841
เจสัน! เฮ้!
216
00:13:21,843 --> 00:13:23,428
ไม่ เคนซี่!
217
00:13:25,847 --> 00:13:32,020
นี่ไงคนบ้าของฉัน!
อ่า อ่า มันไม่สุภาพเลยที่จะชี้ปืนใส่คนอื่น
218
00:13:32,104 --> 00:13:35,607
ตอนนี้เรามาดูกันว่าคุณชอบมันอย่างไร
219
00:13:38,777 --> 00:13:40,779
เว็กซ์! ปล่อยเขาไป!
220
00:13:43,865 --> 00:13:48,745
เมื่อไหร่จะเรียนรู้ว่าอย่าทำ?
เข้าไปยุ่งกับธุรกิจ Dark Fae เหรอ?
221
00:13:48,829 --> 00:13:52,207
บางทีคุณอาจไม่ได้มองสิ่งต่าง ๆ อย่างถูกต้องใช่ไหม?
222
00:13:52,290 --> 00:13:54,167
ขอโทษนะเว็กซ์
223
00:13:54,251 --> 00:13:57,146
เฮ้ บางทีคุณอาจมีพลังมาก
และคุณยังสามารถเอาชนะฉันได้อย่างง่ายดาย
224
00:13:57,170 --> 00:14:00,632
แต่ถ้าคุณทำอย่างนั้น ของคุณก็จะติดตามฉันไปด้วย
225
00:14:02,843 --> 00:14:07,597
ไปพูดคุยกันสักหน่อย อยากดื่มอะไรไหม?
การบูชาครั้งแรกที่ฉันปรารถนา
226
00:14:09,599 --> 00:14:11,184
คุณสบายดีไหม?
227
00:14:17,983 --> 00:14:21,194
นางมอร์ริแกน มาหัวเราะกันเถอะ
228
00:14:24,364 --> 00:14:28,994
ตอนนี้...ทำไมคุณสองคนถึงเข้ามายุ่งเกี่ยวกับการสอบสวนของ Dark Fae?
229
00:14:29,077 --> 00:14:33,749
คุณนายมอร์ริแกนจ้างฉันให้ตามหา และช่วยเจสัน... ทั้งเป็น
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
230
00:14:33,832 --> 00:14:35,143
แค่ล้อเล่นกับเขานิดหน่อย
231
00:14:35,167 --> 00:14:38,170
โอ้ตลกอะไรเช่นนี้
คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร?
232
00:14:38,253 --> 00:14:39,893
เราต้องสอบปากคำไอ้สารเลวนั่น
233
00:14:39,921 --> 00:14:42,966
เพื่อดูว่าเขารู้ได้อย่างไร
ข้อมูล Dark Fae ที่ละเอียดอ่อน
234
00:14:43,050 --> 00:14:45,111
ทำไมคุณไม่รอจนกว่าฉันจะพาเขาไปหาคุณนายมอร์ริแกนล่ะ?
235
00:14:45,135 --> 00:14:47,262
แล้วสอบปากคำเขาเหรอ?
236
00:14:49,890 --> 00:14:53,810
ฉันจะบอกความลับเล็กน้อยแก่คุณ:
คุณนายมอร์ริแกนกลัวฉันมาก
237
00:14:53,894 --> 00:14:57,522
คุณเห็นไหมว่าฉันมีชื่อเสียงด้วยซ้ำ
โดยมีผู้นำดาร์คเฟมากกว่าเธอ
238
00:14:57,606 --> 00:15:00,317
และเห็นได้ชัดว่าเธอฉลาดพอที่จะดึงมันออกมาได้
ระเบียบนี้
239
00:15:00,400 --> 00:15:01,234
ตั้งใจจะทำร้ายฉัน
240
00:15:01,318 --> 00:15:05,238
- แล้วเธอทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- เธอคือคนที่สร้างแรงบันดาลใจให้เจสัน
241
00:15:05,322 --> 00:15:06,948
เธอกำลังดึงสายของเขา นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
242
00:15:07,032 --> 00:15:10,243
แต่ฉันบอกคุณ.
คุณพาเจสันมาหาฉัน เพื่อที่ฉันจะได้สอบปากคำเขา
243
00:15:10,327 --> 00:15:13,955
และผมเห็นว่า...จะมีเงินมากมาย
244
00:15:14,039 --> 00:15:18,293
ไหลเข้าสู่กระเป๋าของเธอ
. กระเป๋ากางเกงรัดรูปพวกนั้น
245
00:15:18,376 --> 00:15:19,936
ฉันจะไม่ช่วยคุณฆ่าเจสันเด็ดขาด
246
00:15:20,003 --> 00:15:22,506
โอ้! ฉันสาบานตลอดไป เขาจะไม่ตาย
247
00:15:22,589 --> 00:15:25,592
แค่พาเขามาที่นี่ให้ฉันได้เห็น
ความสงสัยของฉันถูกต้องหรือไม่
248
00:15:25,675 --> 00:15:27,844
มาดูกันว่าคุณนายมอร์ริแกนจะวางแผนเราจริงหรือไม่
249
00:15:27,928 --> 00:15:30,138
- แล้ว?
- ฉันจะคืนเจสัน
250
00:15:30,222 --> 00:15:33,058
แล้วเธอก็จะซื้อบ้านที่มีกำแพงเหมาะสมได้
251
00:15:36,520 --> 00:15:41,483
คุณก็รู้ ฉันจะไม่รังเกียจหากฉันต้องทำ
ฉันไม่ได้อยู่กับเงินของผู้ชายประหลาดๆ คนนี้
252
00:15:41,566 --> 00:15:45,153
แล้วคุณคิดอย่างไร?
มันเกิดขึ้นแล้วหรือกำลังจะเกิดขึ้น?
253
00:15:45,237 --> 00:15:49,991
เหมือนมอร์ริแกนฆ่าคนอื่น
หรือเธอกำลังวางแผนที่จะฆ่าใครสักคน?
254
00:15:50,075 --> 00:15:52,702
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลย
255
00:15:52,786 --> 00:15:54,371
คุณควรกลับบ้าน
256
00:15:54,454 --> 00:15:58,708
ฉันจะไปคุยกับ "เจ้านาย" ใหม่ของฉันสักหน่อย
257
00:15:58,792 --> 00:16:00,377
ขอให้โชคดี.
258
00:16:13,014 --> 00:16:14,599
มาตรงประเด็นกันดีกว่า
259
00:16:14,683 --> 00:16:17,227
ฉันรู้ว่าคุณช่วยโบมาก
ในการต่อต้านแม่ของเธอ
260
00:16:17,310 --> 00:16:22,399
แต่เธอก็ "ไปนอน" กับโบตามคำสั่งด้วย
โดยคุณแอช และทำร้ายเธอ
261
00:16:22,482 --> 00:16:25,777
โบชอบคุณจริงๆ
262
00:16:25,861 --> 00:16:28,613
ดังนั้นถ้าคุณทำร้ายเธอ
เพื่อนรักของฉันอีกครั้ง
263
00:16:28,697 --> 00:16:31,137
สักวันหนึ่งในอนาคต
นักมานุษยวิทยาจะค้นพบกระดูกของเธอ
264
00:16:31,199 --> 00:16:36,538
ในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมาย สิ้นสุดด้วย
ถูกฟาดศีรษะอย่างรุนแรง
265
00:16:36,621 --> 00:16:41,084
โดยสาวสุดฮอต คล้องจองกับ Frenzy ตกลง?
266
00:16:41,168 --> 00:16:44,963
รู้ไหมฉันเข้าใจเพื่อนสนิทกลุ่มนี้มาก
267
00:16:45,046 --> 00:16:48,300
แต่ถ้าคุณพยายามที่จะเป็นเพียง "มนุษย์" เท่านั้น
268
00:16:48,383 --> 00:16:50,760
ในชีวิตของโบ
คุณไม่ใช่เพื่อนที่ดีเลย
269
00:16:50,844 --> 00:16:52,762
เธอแค่เห็นแก่ตัว
270
00:17:00,061 --> 00:17:02,397
จะช่วย....เพื่อคุณได้อย่างไร?
271
00:17:06,735 --> 00:17:08,195
โอ้เด็กชาย
272
00:17:10,071 --> 00:17:12,032
ฉันชอบสิ่งที่คุณทำกับสถานที่แห่งนี้
273
00:17:12,115 --> 00:17:14,826
โอ้.
274
00:17:14,910 --> 00:17:15,744
ขอบคุณ
275
00:17:15,827 --> 00:17:17,204
ฉันมาหาลอเรน เธออยู่ที่ไหน?
276
00:17:17,287 --> 00:17:21,458
ลอเรน? ฉันไม่ได้เจอเธอมานานแล้ว
277
00:17:21,541 --> 00:17:24,920
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
278
00:17:25,003 --> 00:17:27,339
การเป็นสัตว์เลี้ยงของคนอื่นรู้สึกอย่างไร?
279
00:17:27,422 --> 00:17:31,384
ฉันหวังว่าโบจะล่ามโซ่เธอไว้แน่น
280
00:17:31,468 --> 00:17:35,889
มนุษย์มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นบ้า
และทำให้ทุกอย่างวุ่นวาย
281
00:17:35,972 --> 00:17:40,769
บางคนยังควบคุมตัวเองไม่ได้
คนเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการสอน
282
00:17:40,852 --> 00:17:45,148
ก็...มีเฟอยู่บ้างที่ฉันอยากจะสอนตัวเอง
283
00:17:50,570 --> 00:17:53,990
ยกเว้น...คนนี้ เขา...น่าทึ่งมาก
284
00:17:54,074 --> 00:17:56,159
ปล่อยเธอไป!
285
00:17:56,243 --> 00:17:58,662
นี่คือเหตุผลที่ฉันชอบมนุษย์
286
00:17:58,745 --> 00:18:01,414
แค่ "พูด" สักนิดก็จะปรากฏ
287
00:18:09,297 --> 00:18:13,218
คุณกำลังนอกเหนืออำนาจของคุณโดยการทำเช่นนี้
โจมตีคนของโบ คุณก็รู้
288
00:18:13,301 --> 00:18:18,223
ปล่อยเธอลงหรือทุกคน
ผู้นำไลท์เฟที่เหลือจะรู้เรื่องนี้ทั้งหมด
289
00:18:18,306 --> 00:18:23,478
"อาณาเขต" ของเธอแทบไม่เหลืออะไรเลย
290
00:18:23,561 --> 00:18:27,482
เมื่อเทียบกับความปรารถนาที่จะรวบผมของเธอ
พาฉันออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
291
00:18:29,442 --> 00:18:31,820
อีกสองหรือสี่ชั่วโมงครับคุณหมอ
292
00:18:31,903 --> 00:18:35,490
ถ้าไม่ยกก้นก็กลับไป
สถานที่ที่เหมาะสมในช่วงเวลานั้น
293
00:18:35,573 --> 00:18:38,785
จากนั้นงานวิจัยทั้งหมดของคุณจะหายไป
294
00:18:38,868 --> 00:18:41,621
ฉันจะลบทุกอย่าง แล้วเธอก็บอกลาได้...
295
00:18:41,705 --> 00:18:43,790
ฉันจะกลับมา
296
00:18:43,873 --> 00:18:45,458
ดีมาก.
297
00:18:48,878 --> 00:18:50,547
ปล่อยเธอลง.
298
00:18:57,304 --> 00:18:58,763
เคนซี่?
299
00:19:01,141 --> 00:19:04,311
เคนซี่ ฉันขอโทษที่ทำให้บ้านคุณเดือดร้อน
300
00:19:04,394 --> 00:19:07,897
คุณจะกลับไปหาเขาจริงๆเหรอ?
301
00:19:07,981 --> 00:19:13,028
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว! เขาทำอะไร?
โอเค เคนซี่! เพียงแค่นั่งนิ่ง ๆ
302
00:19:16,323 --> 00:19:20,785
สวัสดีและลาก่อน ฉันกำลังจะไป.
งานนี้ยุ่งเกินไปสำหรับฉัน
303
00:19:20,869 --> 00:19:22,329
ออกไป.
304
00:19:26,750 --> 00:19:30,003
ฉันมีเรื่องสำคัญกว่าที่จะต้องจัดการ
ในขณะนี้มากกว่าการเมือง Dark fae
305
00:19:30,086 --> 00:19:32,106
และฉันจะไม่ช่วยคุณทำลายเจสัน
306
00:19:32,130 --> 00:19:33,840
โดยปลุกเร้าเขาหรือสิ่งอื่นใด
307
00:19:33,923 --> 00:19:36,176
ฉันไม่รู้ว่ามีปัญหาทางการเมืองที่นี่
308
00:19:36,259 --> 00:19:38,219
แน่นอนว่า Vex เห็นเช่นนั้น
309
00:19:38,303 --> 00:19:40,972
เขาเสนอเงินจำนวนมหาศาลให้ฉัน
ถ้าฉันตกลงที่จะพาเจสันไปหาเขาก่อน
310
00:19:41,056 --> 00:19:44,059
หลังจากที่เขาพยายามจะให้ฉันควักลูกตาออก
311
00:19:44,142 --> 00:19:46,978
เว็กซ์แนะนำอย่างนั้นเหรอ?
312
00:19:47,062 --> 00:19:51,775
ถ้าอย่างนั้น... ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผลที่คุณจะปฏิเสธ
313
00:19:51,858 --> 00:19:55,236
ฉันยอมรับการ "ลาออก" ของคุณ
314
00:19:55,320 --> 00:19:58,406
อย่างไรก็ตาม หากคุณพบเจสัน
315
00:19:58,490 --> 00:20:04,079
ฉันจะให้กุญแจแก่คุณในการแก้ปัญหา
ของลอเรนกับคุณแอช
316
00:20:11,669 --> 00:20:13,380
คุณสบายดีไหม?
317
00:20:13,463 --> 00:20:17,300
เธอทำมันได้อย่างไร?
ทำงานทั้งวันเพื่อคุณนายมอร์ริแกนเหรอ?
318
00:20:17,384 --> 00:20:18,718
โอ้นี่เป็นงานที่ดี
319
00:20:18,802 --> 00:20:22,889
มีประโยชน์มากสำหรับ CV ของฉัน
และฉันก็ได้พบกับศิลปินที่น่าสนใจทุกประเภทด้วย
320
00:20:22,972 --> 00:20:23,973
Evony ค่อนข้างยากสำหรับฉัน
321
00:20:24,057 --> 00:20:26,410
แต่เธอแค่ให้คำแนะนำ
แค่สิ่งที่มีประโยชน์
322
00:20:26,434 --> 00:20:28,645
- เอโวนี่?
- "เดอะมอร์ริแกน" เป็นเพียงชื่อเล่น
323
00:20:28,728 --> 00:20:32,607
เอโวนี่คือชื่อของเธอ เอโวนี่ เฟลอร์เรตต์ มาร์กิส
324
00:20:32,690 --> 00:20:34,692
เอ่อ..เสียง "เอี๊ยด"
325
00:20:34,776 --> 00:20:36,587
ฉันไปหาเธอ
เพื่อค้นหาตัวเองเป็นตัวแทน
326
00:20:36,611 --> 00:20:38,196
แต่เธอค้นพบความสามารถที่แท้จริงของฉัน
327
00:20:38,279 --> 00:20:39,590
ความสามารถในการโน้มน้าวผู้คนที่ไม่แน่ใจ
328
00:20:39,614 --> 00:20:42,033
ตั๋วสำหรับฉันที่จะเข้าสู่โลกแห่งศิลปะ
329
00:20:42,117 --> 00:20:43,910
คุณเคยคิดถึงการวาดภาพหรือไม่?
330
00:20:43,993 --> 00:20:46,037
ไม่ได้. ท้ายที่สุดฉันก็ไม่ค่อยเก่งนัก
331
00:20:46,121 --> 00:20:48,456
ขอบคุณที่พยายามตามหาเจสัน
332
00:20:48,540 --> 00:20:50,518
และน่าเสียดายที่เธอจะไม่ไปต่อ
ทำงานให้กับคุณมอร์ริแกนด้วย
333
00:20:50,542 --> 00:20:51,862
ยังไงก็ตาม ยินดีที่ได้รู้จัก
334
00:20:51,918 --> 00:20:53,795
ฉันตัดสินใจที่จะไปอีกครั้ง
335
00:20:53,878 --> 00:20:56,089
คราวนี้ฉันจะค้นหาอย่างหนัก
336
00:20:56,172 --> 00:20:57,172
เธอดูเหมือนมีความมุ่งมั่นมาก
337
00:20:57,215 --> 00:21:00,635
คุณนายมอร์ริแกนก็มีพลังโน้มน้าวใจเช่นกัน
338
00:21:00,718 --> 00:21:03,471
เธอยื่นข้อเสนอให้ฉันซึ่งฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
339
00:21:10,562 --> 00:21:13,898
- คุณสองคนโอเคไหม?
- เราสบายดี ทุกอย่างมีเสถียรภาพแล้ว
340
00:21:13,982 --> 00:21:15,608
เคนซี่อยู่ไหน?
341
00:21:15,692 --> 00:21:17,861
เธอดื่มไวน์
342
00:21:22,282 --> 00:21:24,576
ฉันคิดว่าฉันมีข้อมูลที่ดีมาก
343
00:21:24,659 --> 00:21:30,123
โบ ฉันซาบซึ้งทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉันจริงๆ
ชื่นชมจริงๆ
344
00:21:30,206 --> 00:21:32,959
แต่ฉันจะกลับมาภายใต้การบริหารของคุณแอช
345
00:21:33,042 --> 00:21:36,629
ฉันปล่อยให้คุณกับเคนซี่เดือดร้อนเพราะฉันไม่ได้
346
00:21:36,713 --> 00:21:38,423
คุณไม่จำเป็นต้องกลับมาอีกนาน
347
00:21:38,506 --> 00:21:40,717
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ถ้าฉันพบเจสัน
348
00:21:40,800 --> 00:21:42,945
พวกมอร์ริแกนจะบอกวิธีปลดปล่อยคุณให้ฉันฟัง
349
00:21:42,969 --> 00:21:45,847
จากสิ่งที่ผูกมัดเขาไว้กับมิสเตอร์แอช
350
00:21:45,930 --> 00:21:50,351
นั่นเป็น... อะไรบางอย่างจริงๆ
เธอพูดอะไรอีกหรือเปล่า? มีอะไรเฉพาะเจาะจงเหรอ?
351
00:21:50,435 --> 00:21:55,231
ไม่ เธอไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดใดๆ
แต่เธอสาบานกับฉัน
352
00:21:55,315 --> 00:21:58,151
แต่คุณไม่ดูตื่นเต้นเท่าฉัน
353
00:21:58,234 --> 00:22:01,863
ฉันทำ. ฉันคิดอย่างนั้น.
354
00:22:01,946 --> 00:22:05,158
เพราะเราไม่แน่ใจว่าสิ่งต่างๆ จะเป็นอย่างไร
355
00:22:05,241 --> 00:22:09,704
เฮ้! ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นกับคุณ
356
00:22:09,787 --> 00:22:13,208
ฉันรู้ว่าคุณจะพยายาม
357
00:22:13,291 --> 00:22:17,295
แต่ฉันจะไปพรุ่งนี้ อาจจะตลอดไป
358
00:22:25,386 --> 00:22:29,349
ฉันต้องรู้ว่านี่ไม่ใช่การลืม Dyson
♪ไม่อยากสูญเสียเธอ ไม่อยากจะสูญเสีย♪
359
00:22:29,432 --> 00:22:33,353
ไม่ นี่คือเรื่องราวของเรา
♪ไม่อยากสูญเสียเธอ ไม่อยากจะสูญเสีย♪
360
00:22:37,430 --> 00:22:43,690
♪ฉันไม่เคยรู้จักเธอ ฉันไม่เคยรู้มาก่อน♪
361
00:22:44,440 --> 00:22:50,640
♪ฉันไม่เคยรู้จักเธอ ฉันไม่เคยรู้มาก่อน♪
362
00:22:51,440 --> 00:22:57,540
♪ร่างกายของคุณเป็นอันตราย รูปร่างที่แท้จริง♪
363
00:22:58,640 --> 00:23:04,540
♪รอยแตกร้าวลึกกว่าในทุกจาน♪
364
00:23:04,740 --> 00:23:12,790
♪♪
365
00:23:58,938 --> 00:24:00,398
มาเลย! ตื่น!
366
00:24:04,444 --> 00:24:08,489
ฮึ!! ยกก้นของคุณ! ออกไปจากก้นเมาของคุณ!
367
00:24:08,573 --> 00:24:10,908
รีบ!
368
00:24:10,992 --> 00:24:12,785
ฮึ ไป!
369
00:24:12,869 --> 00:24:16,247
ฉันรู้สึกเหมือนปากของฉันมีกลิ่นเหมือนสุนัขเปียก
แม้แต่เด็กบางคน (สามารถเข้าใจได้ว่าเหม็น)
370
00:24:16,331 --> 00:24:18,374
ขอบคุณมาก Kenzi สำหรับการเผชิญหน้ากับฉัน
371
00:24:18,458 --> 00:24:21,252
กับนายแอช และพยายามปกปิดให้ลอเรน
คุณเป็นฮีโร่
372
00:24:21,336 --> 00:24:22,420
ฉันเป็นหนี้คุณในครั้งนี้
373
00:24:22,503 --> 00:24:24,797
ถ้าเพียงแต่คนเหล่านั้นจะอยู่ต่อไปอีกสักหน่อย
374
00:24:24,881 --> 00:24:29,385
ฉันเอาชนะพวกเขาได้แล้ว
สไตล์มาเฟียรัสเซีย
375
00:24:31,387 --> 00:24:32,930
คุณกำลังจะไปไหน
376
00:24:33,014 --> 00:24:36,392
แต่: "เราจะไปไหน?"
เราจะไปพบกับเฮลที่ร้านดาล
377
00:24:36,476 --> 00:24:38,645
ดังนั้นรีบลุกขึ้นเตรียมตัวให้พร้อม!
378
00:24:41,230 --> 00:24:45,026
แต่คุณจะให้ฉันอาหารเช้า
และลุงทริคกินแพนเค้กดีกว่า
379
00:24:45,109 --> 00:24:49,489
เพราะผู้หญิงคนนี้ต้องการน้ำตาลมาก
เพื่อระงับไวน์เมื่อคืนนี้
380
00:24:55,536 --> 00:24:57,580
ยาสีฟัน??
381
00:24:57,664 --> 00:24:59,332
มันอยู่ในหน้าอก
382
00:25:01,668 --> 00:25:03,127
ขอบคุณ
383
00:25:18,726 --> 00:25:21,145
คุณต้องการน้ำเชื่อมมากขนาดนั้นเพื่อกินเค้กหรือไม่?
384
00:25:21,229 --> 00:25:26,401
หนึ่งคำ. อีกเพียงคำเดียวเท่านั้น
ฉันจะทานอาหารกับคุณและน้ำเชื่อม
385
00:25:26,484 --> 00:25:28,277
คุณบ้าๆบอ ๆ มาก
386
00:25:28,361 --> 00:25:32,115
เธอดื่มไวน์ไป 2 ขวดเมื่อคืนนี้
387
00:25:32,198 --> 00:25:33,658
นี้.
388
00:25:35,535 --> 00:25:37,453
ดูสิ่งนี้
389
00:25:43,501 --> 00:25:45,086
โอ้...พระเจ้า!
390
00:25:50,633 --> 00:25:55,054
โอ้พระเจ้า อาการปวดหัวหายไปแล้ว คุณทำมันได้อย่างไร?
391
00:25:55,138 --> 00:25:57,098
- เพียงแสดงเทคนิคของคุณ
- แต่งงานกับฉันเถอะ?
392
00:25:57,181 --> 00:25:59,392
ฉันดื่มมากเกินไป
393
00:25:59,475 --> 00:26:01,811
คุณไดสันเป็นยังไงบ้าง?
394
00:26:01,894 --> 00:26:05,648
เขาสบายดี คุณรู้ไหม...
ยังทำงานได้ดีไปออกกำลังกายเป็นประจำ
395
00:26:05,732 --> 00:26:06,899
แล้วสาวผมบลอนด์ล่ะ?
396
00:26:06,983 --> 00:26:08,526
เอ่อ เอ่อ...
397
00:26:08,609 --> 00:26:10,528
- เคียร่า. ใช่แล้ว
- ขวา.
398
00:26:10,611 --> 00:26:13,448
ก็เธอยังเหมือนเดิม
399
00:26:13,531 --> 00:26:16,826
เยี่ยมมาก เอ่อ นั่นเยี่ยมมาก
400
00:26:19,495 --> 00:26:23,833
ดูสิ คุณสามารถใช้ประโยชน์จากทักษะนี้ได้
ตำรวจของคุณขอเวลาฉันสักครู่ได้ไหม?
401
00:26:23,916 --> 00:26:25,960
ฉันยอมแพ้.
402
00:26:26,043 --> 00:26:28,171
คุณจะหาคนที่สามารถอยู่ที่ไหนก็ได้ได้อย่างไร?
403
00:26:28,254 --> 00:26:31,549
อา. ดูเหมือนคุณต้องการ Eye guy
404
00:26:31,632 --> 00:26:35,261
- ตา?
- คุณมีอะไรเกี่ยวข้องกับ Schnoz หรือไม่?
405
00:26:36,721 --> 00:26:38,973
รอสักครู่.
406
00:26:39,056 --> 00:26:42,351
จริงๆ แล้วฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
407
00:26:42,435 --> 00:26:43,770
ให้ฉันเค้ก
408
00:26:43,853 --> 00:26:47,440
หมายเลข 6 ผ่านหลุมนี้ไป
409
00:26:47,523 --> 00:26:50,485
ตกลง! ฉันพาผู้ชายคนนี้มาที่นี่
และเขาก็พร้อมที่จะช่วยเหลือ
410
00:26:50,568 --> 00:26:53,488
ไปพบเขาแล้วให้ราคาแก่เขา
411
00:26:53,571 --> 00:26:55,907
- ราคาเท่าไหร่?
- ตาคือเฟ
412
00:26:55,990 --> 00:26:57,617
เขาแค่สนใจเรื่องของตัวเอง มีอิสระอย่างยิ่ง
413
00:26:57,700 --> 00:27:00,620
และบางครั้งก็ฝ่าฝืนกฎหมาย
เขาชอบดูสถานที่ต่างๆ
414
00:27:00,703 --> 00:27:03,706
แต่เขาไม่มีธุรกิจที่นั่น
ถ้าคุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง
415
00:27:03,790 --> 00:27:07,210
แล้วเขาสอดแนมมากแค่ไหน?
416
00:27:07,293 --> 00:27:10,463
ฉันกับไดสันเคยใช้ผู้ชายคนนี้เพื่อ
417
00:27:10,546 --> 00:27:14,550
ทำงานตำรวจ
เรากำลังให้เขาลา
418
00:27:14,634 --> 00:27:18,179
แต่บางทีก็รู้สึกว่าราคาเขาสูงเกินไป...
419
00:27:18,262 --> 00:27:20,932
ยังไงก็ตาม...
ไอ้ตัวโตตรงหัวมุมนั่น! มีความสุข!
420
00:27:21,015 --> 00:27:22,266
คุณจะไม่อยู่เหรอ?
421
00:27:22,350 --> 00:27:27,396
โธ่ คุณก็รู้ ฉันยังมีงานทำและ...
เสื้อตัวนี้เพิ่งมาจากการซักรีด
422
00:27:31,526 --> 00:27:35,238
- ได้เลยแม่หมี
- เอาล่ะ
423
00:27:35,321 --> 00:27:37,031
ไปพบเขากันเถอะ
424
00:27:39,700 --> 00:27:44,288
สวัสดีคุณนาย ตา.
425
00:27:44,372 --> 00:27:46,123
เฮ้คุณ??!!
426
00:27:46,207 --> 00:27:53,256
อ่า สาวๆ! ช่างเป็นเกียรติสำหรับฉัน
427
00:27:53,339 --> 00:27:56,008
แม้ว่าจริงๆ แล้วฉันไม่ชินกับมันก็ตาม
428
00:27:56,092 --> 00:27:59,011
โดยถูกขอความช่วยเหลือในตอนเช้า
429
00:27:59,095 --> 00:28:01,222
ตอนนี้บ่าย 2 โมงแล้ว
430
00:28:01,305 --> 00:28:04,892
พระเจ้าของฉัน! ฉันมีขาที่ยาวถูกต้อง
431
00:28:04,976 --> 00:28:08,521
โง่มากฉันปล่อยให้ตัวเองลืมเวลา
432
00:28:08,604 --> 00:28:11,357
ขณะที่เล่นเกม "Siege" นี้
433
00:28:12,817 --> 00:28:16,237
คุณสองคนอยากซื้อเครื่องดื่มให้ฉันเหรอ?
434
00:28:16,320 --> 00:28:19,824
พี่ครับ เราไม่มีเจตนาแบบนั้น แต่ เอ่อ...
435
00:28:19,907 --> 00:28:24,203
จริงๆแล้วเรากำลังตามหาผู้ชายคนนี้อยู่
436
00:28:24,287 --> 00:28:26,372
ฉัน ("ตา") เห็น
437
00:28:29,750 --> 00:28:32,503
เพราะ... ฉันคือ "ดวงตา"
438
00:28:35,381 --> 00:28:39,385
ส่วนผลที่ตามมาผมมั่นใจครับ
439
00:28:39,468 --> 00:28:43,014
เราสามคนจะเห็นด้วยกับผลตอบแทนที่สมเหตุสมผลใช่ไหม?
440
00:28:43,097 --> 00:28:45,057
- ใช่.
- ใช่.
441
00:29:09,081 --> 00:29:13,419
ไม่ต้องรีบร้อน! แล้วผลที่ตามมาล่ะ?
442
00:29:13,502 --> 00:29:15,046
เอ่อ คุณต้องการอะไร?
443
00:29:15,129 --> 00:29:20,676
แล้วผู้หญิงคนนี้ล่ะ?
แค่ว่าเธอยังไม่มีแฟนใช่ไหม?
444
00:29:20,760 --> 00:29:23,638
โอ้ใช่แล้ว! เธอยังคงไม่มีใคร
445
00:29:23,721 --> 00:29:27,266
ที่ไหน!
ฉันออกเดทกับคนนี้แล้ว
446
00:29:27,350 --> 00:29:31,479
จริงเหรอเคนซี่?? เขาชื่ออะไร?
จากที่ไหน? เขาทำอะไร?
447
00:29:31,562 --> 00:29:36,108
แค่จูบเดียว!
จูบที่อ่อนโยนและหายวับไป
448
00:29:36,192 --> 00:29:42,823
จูบที่แสนจะเนิ่นนาน...
เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญู
449
00:29:42,907 --> 00:29:45,785
โอ้ว้าว! น่ารักจังเลย
450
00:29:45,868 --> 00:29:48,621
ฉันหวังว่าจะมีคนเขียนบทกวีแบบนั้นให้ฉัน
451
00:29:48,704 --> 00:29:51,040
มาเลยเคนซี่! สาวผู้โชคดี!
452
00:29:51,123 --> 00:29:53,167
ไม่ เขามีกลิ่นเหมือนกางเกงเก่าขึ้นรา
453
00:29:53,250 --> 00:29:57,755
เคนซี่ ชีวิตของเจสันแขวนอยู่บนเส้นด้าย
ตอนนี้จงกล้าหาญเถิดสาวน้อย!
454
00:29:57,838 --> 00:29:59,298
ขึ้นไป!
455
00:30:07,139 --> 00:30:09,350
โอ้.
456
00:30:09,433 --> 00:30:12,561
ความน่ารักระดับเทพ!
457
00:30:12,645 --> 00:30:15,564
ฉันโง่มากที่มาหาคุณ
458
00:30:17,066 --> 00:30:19,819
คุณสองคนต้องไปที่ถนนคิง
เพื่อค้นหาผู้ชายที่คุณกำลังมองหา
459
00:30:19,902 --> 00:30:23,656
อืมเราจะไปตอนนี้ ขอบคุณ
460
00:30:25,574 --> 00:30:28,160
เกลียดเมื่อคุณมา ชอบที่จะเห็นคุณจากไป
(หมายถึงผู้ชายคนนี้ชอบมอง "ข้างหลัง" สองคนนี้)
461
00:30:31,205 --> 00:30:34,542
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงชอบทำสิ่งเหล่านี้กับคุณ?
เพราะมันมีเสน่ห์
462
00:30:34,625 --> 00:30:38,170
มีใครอีกบ้างที่สามารถไล่ล่าศิลปินได้?
ตามท้องถนนถือปืนไปรอบๆ
463
00:30:38,254 --> 00:30:43,384
แค่จูบผู้ชายตาเดียวในทางที่ผิด
ไม่มีใคร. แค่นั้นแหละ!
464
00:30:43,467 --> 00:30:45,845
จุ๊ๆ คอยจับตาดูเจสันให้ดีล่ะ
465
00:30:45,928 --> 00:30:47,888
ทำไมคุณสองคนถึงตามฉันมา?
466
00:30:47,972 --> 00:30:50,516
เจสัน ฉันทำงานให้กับคุณนายมอร์ริแกน
467
00:30:50,599 --> 00:30:53,144
เธอต้องการให้ฉันไปหาคุณ
และพาคุณกลับไปหาเธอ
468
00:30:53,227 --> 00:30:57,523
- WHO?
- นั่นคือผู้จัดการของคุณ เอโวนี่
469
00:30:57,606 --> 00:30:58,733
เอโวนี่ขอให้คุณตามหาฉันเหรอ?
470
00:30:58,816 --> 00:31:01,902
วางปืนลง แล้วฉันจะพาคุณไปหาเธอ
471
00:31:01,986 --> 00:31:05,239
ไม่ได้! ฉันมีงานต้องทำ
มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ
472
00:31:05,322 --> 00:31:07,968
มีจุดเริ่มต้น จุดไคลแม็กซ์ และจุดสิ้นสุดเสมอ
เราใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
473
00:31:07,992 --> 00:31:11,537
แต่ฉันก็ยังไม่เห็นจุดสิ้นสุดนั้นชัดเจน ฉันไม่สามารถ!
474
00:31:11,620 --> 00:31:13,706
ทุกครั้งที่ฉันวาดฉันไม่สามารถ
475
00:31:13,789 --> 00:31:18,335
รู้สึกเหมือนฉันไม่ใช่ฉันอีกต่อไป
ฉันยังกลับไม่ได้!!
476
00:31:18,419 --> 00:31:20,212
ฉันต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ
477
00:31:24,175 --> 00:31:26,260
หยุด! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
478
00:31:26,343 --> 00:31:29,221
- โอเค เราจะไป ปล่อยคุณไว้ตามลำพัง
- ไม่ใช่!
479
00:31:49,200 --> 00:31:52,828
บางคนเพิ่งผ่านช่วงที่สมจริงมา
อาชีพของฉัน
480
00:32:03,297 --> 00:32:07,426
โอ้ ไม่เป็นไร ตอนนี้คุณถึงบ้านแล้ว
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
481
00:32:07,510 --> 00:32:11,472
แล้วเขาก็อยู่ที่นั่น ปลอดภัยและครบถ้วน,
แม้ว่าอีกสักหน่อย...
482
00:32:11,555 --> 00:32:16,143
เจสัน ทำไมคุณไม่กลับห้องของคุณล่ะ
ฉันมีงานที่ต้องทำ
483
00:32:16,227 --> 00:32:18,229
คุณจะมาหาฉันทีหลังไหม?
484
00:32:18,312 --> 00:32:22,733
มาดูกัน. ตอนนี้ไป.
485
00:32:24,610 --> 00:32:26,821
ให้ฉันได้สิ่งที่ฉันเป็นหนี้คุณ
486
00:32:26,904 --> 00:32:30,074
จริงๆแล้วยังมีอีกสิ่งหนึ่ง
487
00:32:30,157 --> 00:32:33,786
ปล่อยเจสันไป ฉันรู้ว่าเธอรักเขา
488
00:32:33,869 --> 00:32:36,747
แต่การกักขังนี้กำลังฆ่าเจสันอย่างช้าๆ
489
00:32:36,831 --> 00:32:40,918
โอ้พระเจ้า คุณไร้เดียงสามาก!
ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับเจสัน
490
00:32:41,001 --> 00:32:44,421
ฉันรู้ว่าวิธีเดียวที่จะถามคุณก็คือผ่าน
ความนุ่มนวลและความอ่อนแอของเธอ
491
00:32:44,505 --> 00:32:46,715
ถ้าฉันปล่อยเจสันไปตอนนี้
492
00:32:46,799 --> 00:32:50,052
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
Vex ควบคุมทุกอย่างได้อย่างไร?
493
00:32:50,136 --> 00:32:53,097
และเขากำลังวางแผนอะไรกันแน่?
494
00:32:54,557 --> 00:32:56,892
นี่คือกุญแจสำคัญในการปลดปล่อยนาเดีย
495
00:32:58,644 --> 00:33:00,104
แต่ข้อตกลงคือเพื่อช่วยลอเรน
496
00:33:00,187 --> 00:33:04,066
ใช่ แต่เพื่อช่วยลอเรน นาเดียต้องได้รับการช่วยเหลือก่อน
497
00:33:04,150 --> 00:33:05,651
นาเดียคือใคร?
498
00:33:05,734 --> 00:33:08,112
เธอไม่ได้บอกคุณเหรอ?
499
00:33:08,195 --> 00:33:11,448
นาเดียเป็นแฟนสาวของลอเรน
500
00:33:22,334 --> 00:33:24,229
ทำไมคุณไม่พาเขามาล่ะ?
มาหาฉันตามที่ตกลงไหม?
501
00:33:24,253 --> 00:33:26,380
เขาถูกขังไว้ และฉันก็เข้าใกล้เขาไม่ได้ด้วยซ้ำ!
502
00:33:26,463 --> 00:33:30,759
เราไม่เคยมีข้อตกลงใดๆ เลย!
ฉันจะไม่ทำงานให้กับ Dark Fae อีกต่อไป!
503
00:33:30,843 --> 00:33:33,971
แล้วทำไมไม่มีใครบอกความจริงล่ะ?
504
00:33:35,264 --> 00:33:37,308
ลอเรน?
505
00:33:37,391 --> 00:33:38,851
เฮ้.
506
00:33:41,520 --> 00:33:43,147
เธอไปแล้ว.
507
00:33:48,903 --> 00:33:51,113
ฉันควรซื้ออะไรให้คุณ?
508
00:33:51,197 --> 00:33:57,286
ไม่ ขอบคุณ ฉันแค่อยากจะซึมซับ
อาบน้ำร้อนแล้วลืมเรื่องวันนี้ไปเลย
509
00:33:57,369 --> 00:33:59,455
ฉันดีใจมากที่เรื่องนี้จบลงแล้ว
510
00:33:59,538 --> 00:34:04,210
โอ้ใช่เกี่ยวกับเรื่องนั้น จบคดีนี้และนั่น
511
00:34:04,293 --> 00:34:06,545
ฉันเพิ่งค้นพบบางอย่างในภาพวาดของเจสัน
512
00:34:06,629 --> 00:34:09,465
ยอดเยี่ยม. ฉันมีความสุขมากจนแทบจะอาเจียนออกมา
513
00:34:09,548 --> 00:34:13,135
ดู? ภาพวาดทั้งสองนี้รวมกันเป็นภาพวาดขนาดใหญ่หนึ่งภาพ
514
00:34:13,219 --> 00:34:15,095
ดูเหมือนเป็นสองด้านของภาพวาดขนาดใหญ่
515
00:34:15,179 --> 00:34:17,073
คุณหมายถึงพวกมอร์ริแกนพยายามฆ่าเว็กซ์เหรอ?
516
00:34:17,097 --> 00:34:20,267
ยังไงซะ เจสันก็รู้ดีว่า
และไปวาดภาพให้ทั่วเมืองใช่
517
00:34:20,351 --> 00:34:23,151
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย
- นางมอร์ริแกนและเจสันรักกันนะสาวน้อย
518
00:34:23,187 --> 00:34:26,523
คุยกันได้นะที่รัก เธอเปิดเผยความลับในขณะที่พวกเขา "รักกัน" กันอย่างแน่นอน
519
00:34:26,607 --> 00:34:29,026
นางมอร์ริแกนโกหกเรื่องการมีความรัก
520
00:34:29,109 --> 00:34:31,195
กับเจสัน ให้ฉันรับเรื่องนี้ไปเถอะ
521
00:34:31,278 --> 00:34:33,906
โอ้!
522
00:34:33,989 --> 00:34:34,907
โอ้.
523
00:34:34,990 --> 00:34:37,409
และเธอจะไม่เปิดเผยสิ่งที่ละเอียดอ่อนเช่นนั้น
524
00:34:37,493 --> 00:34:39,411
เป็นไปไม่ได้กับมนุษย์ เธอฉลาดกว่านั้น
525
00:34:39,495 --> 00:34:42,957
ดังนั้น Vex จึงสร้างเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้นมาจริงๆ
ที่จะทำให้นางมอร์ริแกนมีความผิด?
526
00:34:43,040 --> 00:34:46,502
ฉันไม่รู้.
คงมีคนกำลังดึงสายหุ่นเชิดอยู่
527
00:34:46,585 --> 00:34:49,463
แต่ Vex เป็นตัวประหลาดที่น่าสะพรึงกลัวมาก
528
00:34:49,546 --> 00:34:51,715
ฉันคิดว่าเขาอยากสอบปากคำเจสันจริงๆ
529
00:34:51,799 --> 00:34:55,511
ค้นหาว่าใครเป็นคนบอกความลับเหล่านั้น
ฉันหมายถึงว่าเขาสาบานด้วยเลือดด้วยซ้ำ
530
00:34:55,594 --> 00:34:58,764
ตกลง. ตกลง. แต่หากนักเชิดหุ่นลึกลับคนนี้
531
00:34:58,847 --> 00:35:01,725
ทำให้เจสันวาดฉากที่มอร์ริแกนฆ่าเว็กซ์...
532
00:35:01,809 --> 00:35:04,561
นั่นหมายความว่ามีคนต้องการดักจับคุณมอร์ริแกนใช่ไหม?
533
00:35:04,645 --> 00:35:06,272
และทำให้เธอหลุดจากตำแหน่งอำนาจปัจจุบันของเธอเหรอ?
534
00:35:06,355 --> 00:35:10,150
โดยการฆ่า Vex จริงๆ
535
00:35:10,234 --> 00:35:12,528
แล้วทำไมเจสันถึง "ระเบิด" ขนาดนี้?
536
00:35:12,611 --> 00:35:16,365
จริงๆแล้วมันมากกว่า "ระเบิด" เหรอ?
มันเหมือนกับว่าเขากำลังพยายามต่อต้านบางสิ่งบางอย่าง
537
00:35:16,448 --> 00:35:23,205
สู้กลับไม่เหมือนใคร
เขากำลังออกคำสั่งในหัวของเขา
538
00:35:23,289 --> 00:35:26,208
โอ้อึ
539
00:35:26,292 --> 00:35:29,295
ฉันเฆี่ยนคนเพราะพวกเขาจ่ายเงินให้ฉัน
540
00:35:29,378 --> 00:35:32,798
กุญแจมือ "dzú" หนีบคำสาปแน่นอน
541
00:35:32,881 --> 00:35:37,261
แต่การลอบสังหาร?
ขอโทษนะสาวน้อย นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ
542
00:35:37,344 --> 00:35:42,766
Vex เป็นลูกค้าที่ดีของฉันมาเป็นเวลานาน
543
00:35:42,850 --> 00:35:46,895
ใช่ แต่เธอไม่ได้ต้องการเสมอไป
นำลูกค้าไปสู่ความท้าทายใหม่ ๆ ?
544
00:35:46,979 --> 00:35:49,398
นี่เป็นนวัตกรรมที่สมเหตุสมผลสำหรับเธอ
545
00:35:51,942 --> 00:35:56,864
ใช่แน่นอน ใช่ฉันจะ.
546
00:35:56,947 --> 00:36:00,743
เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับมัน มันเป็นการทดลองใหม่อย่างแท้จริง
สำหรับลูกค้าของฉัน
547
00:36:00,826 --> 00:36:02,661
คุณจะต้องสิ่งนี้
548
00:36:22,181 --> 00:36:24,600
อ๋อ.. เข้ามา..
549
00:36:27,102 --> 00:36:30,356
คุณดื่มแชมเปญหรือเปล่า?
550
00:36:33,692 --> 00:36:37,404
โอ้ใช่แล้ว! มหัศจรรย์.
551
00:36:57,007 --> 00:37:02,888
คุณเป็นคนโง่ โง่มาก
จำเป็นต้องได้รับการสอน!
552
00:37:06,683 --> 00:37:09,061
“แม่” เสียใจด้วย!
553
00:37:11,605 --> 00:37:13,982
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ
554
00:37:25,536 --> 00:37:29,373
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
555
00:37:29,456 --> 00:37:31,708
คุณบ้าหรือเปล่า?
556
00:37:35,337 --> 00:37:38,757
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
ตอนนี้หลีกหนีจากคนเลวทราม
557
00:37:46,056 --> 00:37:47,266
นี่มันเฟย์แบบไหนกันนะ?
558
00:37:47,349 --> 00:37:49,268
ประเภทของมนุษย์
559
00:37:51,437 --> 00:37:53,063
ปล่อยกุญแจมือ!
560
00:37:53,147 --> 00:37:55,315
- กุญแจอยู่ที่ไหน?
- ในกระเป๋าใบนั้น!
561
00:37:58,861 --> 00:38:01,071
พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันมีของบ้าๆ มากมายอยู่ในกระเป๋า
562
00:38:01,155 --> 00:38:04,074
เคนซี่! รีบหน่อย!
563
00:38:07,786 --> 00:38:12,749
เอาล่ะเอาล่ะ!
564
00:38:12,833 --> 00:38:15,294
การตัดสินใจการตัดสินใจการตัดสินใจ
565
00:38:15,377 --> 00:38:21,258
ในเวลาเช่นนี้ จะต้องถามเสมอว่า
อะไรสนุกที่สุด?
566
00:38:29,016 --> 00:38:31,894
ผู้หญิงคนนี้ไร้เดียงสา
567
00:38:31,977 --> 00:38:34,771
แล้วคุณใส่ชุดบ้าอะไรล่ะ?
568
00:38:38,108 --> 00:38:41,612
แผนการลอบสังหารฉันล้มเหลว
เป็นเรื่องน่าขันที่แผนการผิดพลาดนะเพื่อน
569
00:38:41,695 --> 00:38:45,908
ตอนนี้สาวเจ้ากี้เจ้าการของเธอจะต้องลิ้มรสคุก
(คนเหล่านี้ชอบเล่นคำ!)
570
00:38:45,991 --> 00:38:48,660
ฉันได้ค่อนข้างน้อย
มีข้อกล่าวหาของคุณ
571
00:38:48,744 --> 00:38:51,663
ไม่ ไม่ ไม่ใช่คุณ
572
00:38:51,747 --> 00:38:54,333
เธอ.
573
00:38:54,416 --> 00:38:56,668
เรารู้ว่าคุณควบคุมเจสันมานานแล้ว
574
00:38:56,752 --> 00:38:58,872
ทำให้เว็กซ์ทำสงครามกับนางมอร์ริแกน โดยจงใจวางกับดักให้เธอ
575
00:38:58,921 --> 00:39:02,549
คุณเข้าใจสงครามที่คุณเกือบจะก่อให้เกิดหรือไม่?
576
00:39:04,968 --> 00:39:10,015
คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนสุนัข!
คุณแค่เอาไปขโมยเท่านั้น!
577
00:39:10,098 --> 00:39:12,643
เธอเหยียบย่ำความฝันของเธอ
คนอื่นแบบนั้นก็ไม่มีอะไรหรอก
578
00:39:12,726 --> 00:39:16,021
เพราะคุณไม่สนใจเลย
นอกเหนือจากธุรกิจของเธอเอง
579
00:39:16,104 --> 00:39:20,943
ฉันอยากให้คุณเดือดร้อนเหมือนกัน
ในนามของศิลปินผู้น่าสงสารที่ถูกเธอทำลาย
580
00:39:21,026 --> 00:39:23,320
ฉันต้องทำให้ประสบการณ์ของเธอทุกข์ทรมาน
581
00:39:26,448 --> 00:39:30,536
ฉันเคยเป็นจิตรกร และคุณก็เอาสิ่งนั้นไป!
582
00:39:33,330 --> 00:39:36,625
ฉันแค่อยากจะสร้างสิ่งที่สวยงาม
583
00:39:36,708 --> 00:39:38,293
บิอังก้า ไม่!
584
00:39:51,431 --> 00:39:53,100
เรามาหยุดทะเลาะกันกันเถอะ
585
00:39:53,183 --> 00:39:59,356
สัญญา. ฉันยังคงเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์
ของเธอเช่นเคย
586
00:39:59,439 --> 00:40:01,650
คุณต้องมาที่คลับของฉันเพื่อเมาสักวันหนึ่ง
587
00:40:01,733 --> 00:40:03,902
VIP ทั้งหมดหมดแล้ว ฉันปกปิดไว้
588
00:40:03,986 --> 00:40:07,030
ฉันต้องการหนุ่มหล่อที่น่าทึ่งสี่คน
589
00:40:07,114 --> 00:40:08,949
ไม่มีปัญหา.
590
00:40:12,661 --> 00:40:17,040
ใช่แล้ว. กรุณาส่งคนทำความสะอาด
มาที่ออฟฟิศของฉันสิ
591
00:40:17,124 --> 00:40:21,378
ผู้ช่วยของฉันกำลังทำเรื่องวุ่นวายที่นี่
592
00:40:21,461 --> 00:40:23,255
เธอโหดร้ายขนาดนี้ได้ยังไง?
593
00:40:23,338 --> 00:40:26,133
ดาว? มีอะไรเพิ่งเกิดขึ้นเหรอ?
594
00:40:26,216 --> 00:40:27,843
เธอน่ากลัวมาก
595
00:40:27,926 --> 00:40:31,388
เธอบอกข่าวดีกับลอเรน
คุณเพิ่งเจอแฟนของเธอหรือยัง?
596
00:40:33,807 --> 00:40:35,976
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถไปพบคุณ
597
00:40:36,059 --> 00:40:39,730
ขณะนี้ฉันขาดแคลนคนทำงานให้ฉันเล็กน้อย
598
00:40:44,443 --> 00:40:46,445
วันนี้แย่มาก
599
00:40:46,528 --> 00:40:49,156
เชียร์สาว! ไม่มีความล้มเหลวที่สมบูรณ์
600
00:40:49,239 --> 00:40:51,575
เราเพิ่งถูกรางวัลลอตเตอรี!
601
00:40:51,658 --> 00:40:53,410
เราจำเป็นต้องผูกมัดเขาจริงๆเหรอ?
602
00:40:53,493 --> 00:40:55,871
เขาไม่มีอะไรมากไปกว่าการติดยา
603
00:40:55,954 --> 00:41:01,001
ตอนนี้เขาแก้มัดแล้ว เขาคง... ลำบากใจมาก
604
00:41:01,084 --> 00:41:06,089
ไม่ ผู้ชายคนนี้จะต้องเปลี่ยนถ้าเขาไม่แตะต้องคุณสองคน
605
00:41:06,173 --> 00:41:09,635
เรานี่งี่เง่าจังเลย
606
00:41:09,718 --> 00:41:13,430
- บูม
- เอามันกลับมา ใช่.
607
00:41:20,270 --> 00:41:26,068
รู้สึกแปลกที่ไม่มีหมออยู่ที่นี่
เมื่อฉันคุ้นเคยกับการมีเธออยู่ที่นี่
608
00:41:29,363 --> 00:41:32,699
มีอะไรผิดปกติสาว?
609
00:41:32,783 --> 00:41:34,159
เรื่องของลอเรน.
610
00:41:34,242 --> 00:41:38,288
คุณทำให้เธอท้องหรือเปล่า?
611
00:41:38,372 --> 00:41:42,584
ฉันเสียใจ. เกิดอะไรขึ้น?
612
00:41:42,668 --> 00:41:46,088
ตามที่นางมอร์ริแกนกล่าว
613
00:41:46,171 --> 00:41:48,173
ลอเรนมีแฟนแล้ว
614
00:41:48,256 --> 00:41:50,592
เฮ้ ฉันบอกเธอแล้วว่าเธอยังโกหกคุณอยู่หรือเปล่า
615
00:41:50,676 --> 00:41:52,594
อีกสักครั้ง ฉันจะทุบหัวเธอให้แตก
616
00:41:52,678 --> 00:41:54,888
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
617
00:41:54,971 --> 00:42:01,395
ฉันหมายถึง ปลดปล่อยเธอจากมิสเตอร์แอช แน่นอน
แต่... แล้ว
618
00:42:01,478 --> 00:42:05,732
ฉันควรจะเจอเธออีกครั้งไหม? ฉันควรโกรธไหม?
ฉันมีสิทธิ์โกรธด้วยเหรอ?
619
00:42:05,816 --> 00:42:09,986
แต่สุดท้ายใครคือแฟนสาวคนนี้ และ...
620
00:42:10,070 --> 00:42:13,532
ทำไมลอเรนไม่เคยพูดถึงคนนี้เลย?
621
00:42:13,615 --> 00:42:16,034
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังจะพูดแบบนี้
622
00:42:16,118 --> 00:42:20,664
แต่ฉันคิดว่าคุณควรให้โอกาสเธออธิบาย
623
00:42:20,747 --> 00:42:23,667
บางทีเธออาจจะมีเหตุผลของเธอนะรู้ไหม
624
00:42:35,762 --> 00:42:39,349
เฮ้ที่รัก
625
00:42:39,433 --> 00:42:43,729
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันทำดีที่สุดแล้ว
626
00:42:43,812 --> 00:42:49,776
ฉันยังคงพยายามที่จะช่วยคุณ ฉันสัญญา.
627
00:42:49,860 --> 00:42:54,114
ถ้าเจอโบต้องชอบเธอแน่นอน
628
00:42:54,197 --> 00:42:56,575
เธอเป็นคนดี
629
00:42:58,577 --> 00:43:01,580
เธอน่าเชื่อถือมาก
630
00:43:01,663 --> 00:43:07,085
และมีจิตใจที่กรุณา
631
00:43:07,169 --> 00:43:10,881
เธอก็มีสุขภาพดีเช่นกัน แข็งแกร่งมาก
632
00:43:13,008 --> 00:43:16,428
และเธอก็กังวลเกี่ยวกับฉัน
633
00:43:16,511 --> 00:43:22,642
จินตนาการ. มีคนดูแลคุณแทนฉัน